日本からアメリカへ引っ越す子供連れの家族のために、便利なアプリを作りました!　子供のワクチンの記録を英訳して、さらに提出書類を作成するアプリです。もちろん、逆にアメリカから日本へ帰国する子供にも使えます。

日米ワクチン記録変換アプリ

もともとは、アメリカの小児クリニックで研修していた時に、日本から引越してきた子供の日本語ワクチン記録を見たことから、端を発したプロジェクトです。ご存知のように、日本とアメリカのワクチンは種類もスケジュールも大きく異なります。親がしっかり管理しないと、日本からアメリカ、またはアメリカから日本への移行時にトラブルが発生します。トラブルを回避するために、ワクチン記録のスムーズな変換が大切だと思いました。そこで、内助の功を得てこのアプリが誕生しました!

基本目的は　”アメリカで開業する小児科医が、外国から引越してきた子供を最初に診る時に、持ってきてくれたらたいへん助かる書類”を作るアプリです。逆に、日本に帰国した時に日本の小児科医にとっても助かるはずです。

ベータ版として始め、今後は皆さんのフィードバックをもとに改善を続ける予定です。さらに、現在進行形で、日本のワクチン行政が大きく変わり始め、ワクチンスケジュールが変化しています。今後、それに合わせてフォームを変えていく予定です。もしよければ、この記事のコメント欄に、使用後の感想をぜひご記入ください。

それでは、いよいよ公開です!