あめいろぐ、少しご無沙汰しておりました。
皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？

暖冬と言われた今年のニューヨークもついに真冬に突中し、私の通勤時刻朝6時の気温は－5～０℃ほどです。雪こそ降っていないものの、吐く息の白さが寒さを一層感じさせます。
スクラブ（日本で言うと手術着!?）内にタイツを履いて、分厚いコートに襟巻、手袋、帽子という恰好で薄暗い道を歩いていきます。あー眠いよお、仕事行くの億劫だな、寒いし。。。などと思いながら歩いていることも多いのですが、今朝は若干わくわくしながら軽い足取りで歩いていきました。というのも、意識障害で入院していた私の患者さんの意識が昨夜やや改善してきたからなのです。うんともすんとも言わなかった重症の患者さんが目を覚ます瞬間、それは日本にいてもアメリカにいても同じ、感激で涙が出そうな瞬間なのです。昨日は手を握れるようになった、今日病院へ行ったら名前が言えるようになっているかな？などと考えながら歩いてゆきます。毎日少しずつ良くなっていく患者さんを診られるということは、寒さを吹っ飛ばすほどの喜びなのです。

さらにもう一つ、私の朝の足取りを決める重要なポイントは、一緒に働くチームメンバーです。私たちレジデントは様々なフロアをローテーションしているので、毎月一緒に働く医師が変わります。現チームのレジデント、インターン、医学生は大変フレンドリーな仲間で、働きやすい環境におります。またアテンディングがとても教育的で毎日彼から多くを学んでいるという実感があるだけでなく、日本に大変興味を持ってくれているドクターなので楽しいのです。今日もこんな会話がありました。
アテンディング：「カナ、日本語でHAPPY NEW YEARはなんと言うんだい？」
私：「明けまして、おめでとうございます。（お辞儀）」
アテンディング：「はははははは。もう一回言って。」
私：「明けまして、おめでとうございます。（お辞儀）」
アテンディング：「はは。なぜそうなるの？面白いなあ。もう一回やってよ。」
私：「明けまして、おめでとうございます。（お辞儀）あ、本当ですね。なぜだかわからないけれど、お辞儀をしないとこの言葉を言えないんです。」
初めて気づかされました。英語でHAPPY NEW YEARを普通に言うことはできるのに、日本語のこの文章だけはお辞儀なしに言えない。言葉に文化、習慣が擦り込まれているとはこのことなのでしょう。米国に長期滞在しようとも、この習慣だけは忘れたくないと思った瞬間でした。

さて、明けまして、おめでとうございます。（お辞儀）
本年もどうぞよろしくお願い致します。2012年、皆さまにとって、幸多き一年になりますようお祈り申し上げます。